Маглобт перевод с грузинского что означает
Перейти к содержимому

Маглобт перевод с грузинского что означает

  • автор:

Буквоед

Про русский язык и не только. Регулярный расширятор языкового кругозора. Значение слов, грамматика, орфография, пунктуация, стилистика, этимология, крылатые фразы.

среда, 24 октября 2007 г.

Мадлобт!

Помните эпизод из «Самой обаятельной и привлекательной»? Там, где Куравлев обращается к Абдулову:
— Скажи тете спасибо.
— Мадлобт!
— По-грузински это означает «спасибо»!

Честно говоря, мне всегда казалось, что герой Куравлева последнюю фразу сочинил, что называется, на ходу, и «мадлобт» обозначает что-нибудь совсем другое. А сегодня решил погуглить и проверить.

Оказывается, таки Куравлев был прав: мадлобт — это действительно грузинское слово и действительно обозначает спасибо. А иногда еще говорят мадлоба. Как поясняют вот тут, вариант мадлобт употребляют по отношению к старшим или к тем, к кому обращаются на «вы».

Попутно еще наткнулся на подборку цитат из «Самой обаятельной», вот некоторые оттуда:
— В джинсы уже облачаются даже самые отсталые слои населения.
— Я конферансье и художественный руководитель ВИА «Неунывающие децибелы».
— Вода — только для работников института. Пей, Леха!

Автор: bukvoed на 12:16

Прежде чем перейти к Google

Если вы выберете «Принять все», мы также будем использовать файлы cookie и данные, чтобы:

  • Разрабатывать и улучшать новые сервисы.
  • Показывать рекламу и оценивать ее эффективность.
  • Показывать персонализированный контент (в зависимости от выбранных вами настроек).
  • Показывать персонализированную рекламу (в зависимости от выбранных вами настроек).

Если вы выберете «Отклонить все», мы не будем использовать файлы cookie для этих дополнительных целей.

Неперсонализированные материалы подбираются с учетом таких факторов, как контент, который вы просматриваете в данный момент, ваши действия в текущем сеансе поиска и ваше местоположение. Неперсонализированная реклама подбирается с учетом контента, который вы просматриваете в данный момент, и вашего местоположения. Персонализированные материалы и реклама также могут включать более актуальные результаты, рекомендации и объявления, подобранные с учетом истории ваших действий в текущем браузере, например поисковых запросов в Google. Если это необходимо, мы также используем файлы cookie и данные, чтобы показывать материалы в соответствии с возрастом пользователей.

Выберите «Другие варианты», чтобы получить дополнительную информацию, в том числе об управлении настройками конфиденциальности. Вы также можете в любое время перейти на страницу g.co/privacytools/ge.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *