Як ваши справы как переводится
Перейти к содержимому

Як ваши справы как переводится

  • автор:

Перевод «як справи у» на русский

Що необхідно робити: якщо ви підозрюєте, що вашу дитину піддають фізичному насильству, почніть випадкову розмову — спитайте, як справи у школі, що відбувалось під час обіду чи на перерві, по дорозі додому.

Что необходимо делать: если вы подозреваете, что вашего ребенка подвергают физическому насилию, начните случайный разговор — спросите, как дела в школе, что происходило во время обеда или на перемене, по дороге домой.

У той час, як справи у Верхній Канаді наближалися до розв’язки, не менше серйозний криза вибухнула в Нижній Канаді.

В то время как дела в Верхней Канаде приближались к развязке, не менее серьезный кризис разразился в Нижней Канаде.

Перевод «як справи» на русский

Навіть перебуваючи на перекладацькій конференції, ви будь-якої миті знатимете, як справи у ваших менеджерів проектів.

Даже находясь на какой-нибудь переводческой конференции, вы в любой момент будете знать, как идут дела у ваших менеджеров проектов.

Скажіть їм, що вони можуть перевірити як справи у вас і ваших друзів в будь-який час.
Скажите им, что они могут проверить как дела у вас и ваших друзей в любое время.
Коли я запитав, як справи, то почув у відповідь, що набагато краще.
Когда я спросил, как дела, то услышал в ответ, что гораздо лучше.

Але як справи йдуть у веганів, людей, які вибирають правильне харчування, грунтуючись тільки на рослинній їжі?

Но как дела обстоят у веганов, людей, которые выбирают правильное питание, основываясь только на растительной пище?

А як справи з пляжним, жіночим футболом, а також із залученням до цієї гри людей із певними фізичними вадами?

А как дела с пляжным, женским футболом, а также с привлечением к этой игре людей с определенными физическими недостатками?

А як справи з будівництвом, придбанням, ремонтом, облаштуванням, реконструкцією приміщень?
А как дела со строительством, приобретением, ремонтом, обустройством, реконструкцией помещений?
Боцман спускається в трюм до Василя дізнатися як справи.
Боцман спускается в трюм к Ваське узнать, как дела.

Це можна тільки запитати: як справи, чи був ти у школі сьогодні і піди винеси сміття. , — зазначив керівник столичного профільного управління.

Это можно только спросить: как дела, был ли ты в школе сегодня и пойди вынеси мусор. , — отметил руководитель столичного профильного управления.

Навіщо питати, як справи, якщо ми живемо в одній країні?
Зачем спрашивать «как дела?», если мы живём в одной стране?
Д. К.: А як справи з відкриттям вейп-бару?
Д. К.: А как дела с открытием вейп-бара?

Знайдіть того, хто сидить сам, підійдіть, сядьте поруч з ним, потисніть йому руку і запитайте, як справи.

Найдите того, кто сидит один, подойдите, сядьте рядом с ним, пожмите ему руку и спросите, как дела.
Банальна фраза «Привіт, як справи?» у більшості дівчат не викликає ніякого ентузіазму.
Банальная фраза «Привет, как дела?» у большинства девушек не вызывает никакого энтузиазма.
Варто бути готовими до того, що все навколо будуть цікавитися, як справи і чи все в порядку.

ВеликобританияСтоит быть готовыми к тому, что все вокруг будут интересоваться, как дела и все ли в порядке.

Компанія Dilmah, що керується філософією бізнесу як справи служіння людям, запустила унікальний проект відновлення лісів, розпочатий на початку минулого року з метою створення природної смуги.

Компания Dilmah, движимая философией бизнеса как дела служения людям, запустила уникальный проект восстановления лесов, начатый в начале прошлого года с целью создания природной полосы.

Це короткі бесіди з касирами, колегами і знайомими, які звучать майже завжди приблизно так: «Привіт, як справи

Это короткие беседы с кассирами, коллегами и знакомыми, которые звучат почти всегда примерно так: «Привет, как дела

Деякі судові процеси тривають протягом багатьох років, в той час як справи про банкрутство включають нюанси, які вирішуються протягом короткого періоду часу.

Некоторые судебные процессы продолжаются в течение многих лет, в то время как дела о банкротстве включают нюансы, которые решаются в течение короткого периода времени.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Украинский разговорник

Бюро переводов «Лингво Плюс» имеет сертификат системы менеджмента качества ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001: 2015), а также сертификат ISO 17100:2015, подтверждающие, что услуги письменного и устного перевода, редактирования, перевода аудио- и видеоматериалов, верстки, апостилирования и легализации документов, оказываемые нашей компанией, соответствуют требованиям указанных стандартов.

Перевод «як справи» на русский

как дела, как ты поживаешь — самые популярные переводы слова «як справи» на русский. Пример переведенного предложения: Доброго дня, як справи? ↔ Добрый день, как дела?

украинский — русский словарь

как дела

Доброго дня, як справи? Добрый день, как дела?
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

как ты поживаешь

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод » як справи » в русский

Glosbe Translate
Google Translate

Переводы «як справи» на русский в контексте, память переводов

Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
Кожух миттєво заступив йому шлях, не піднімаючи зброї: — Як справи, Михайле?
Кожух мгновенно преградил ему путь, не поднимая оружия: — Как дела, Михаил?
Literature
Як справи в Бріани? — запитав він.
Как поживает Брианна? — спросил он наконец.
Literature
Проте поцікавився дорогою: — Як справи в школі?
Однако поинтересовался по пути: – Как дела в школе?
Literature
— Добридень, Чарлі, — привітався до нього Джейкоб із дальнього кутка. — Як справи?
– Здрасте, Чарли, – позвал Джейкоб из дальнего угла. – Как вы?
Literature
— Добре, дякувати Богові, — він подивився на верхню сходинку. — А як справи у Майлза?

— Да всё слава богу. — Он выразительно указал глазами на верхнюю площадку лестницы. — А как сэр Майлз?

Literature
Мій дідусь щотижня мені дзвонив і питав: » Джарете, як справи?
Дедушка звонил мне каждую неделю и спрашивал: » Джарретт, как дела?
Привіт, як справи?
Привет, как дела?
Яка справа дає найголовніший застерігаючий приклад шкідливості егоїстичних фантазій?

Чей случай предоставляет выдающийся пример, предостерегающий в отношении пагубности эгоистичных фантазий?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *