Как переводится оттоке с корейского на русский
Перейти к содержимому

Как переводится оттоке с корейского на русский

  • автор:

12 терминов, которые используют настоящие к-поп поклонники

Если вы когда-нибудь разговаривали с поклонником к-поп или дорам о их любимом исполнителе, группе или тв-шоу, вы могли заметить, что они используют необычные слова и фразы.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: 8 историй айдолов, которые пострадали от навязчивых поклонников

Эти слова часто употребляются поклонниками, чтобы приобщить людей к своему увлечению к-поп или дорамами. Они даже могут стать плацдармом для изучения корейского языка и культуры в целом.

Эгьё (애교)

Очень мило. Это слово может использоваться для описания как мужчин, так и женщин, и часто это то, чего поклонники с нетерпением ожидают от айдолов.

Андэ (안돼)

Это способ сказать “Нет”, “Ни в коем случае” по-корейски.

Биас (Bias)

Так называют кумира (айдола или актёра), которого вы будете поддерживать несмотря ни на что, даже если он совершит какой-то неправильный поступок.

Волна всем телом

Сексуальный танцевальный ход, который часто используют к-поп айдолы.

Чонмаль? (정말)

Выражение недоумения и раздражения или досады. Корейский эквивалент слова “действительно” или “серьезно?”

Файтин! (화이팅)

Фраза, которая означает: “Ты сможешь это сделать!” Слово Fighting (борьба в переводе с английского), получило новое значение.

Халлю

Халлю, также известная как Корейская волна, относится к растущей популярности корейской культуры начиная с 1990-х годов.

Макнэ (막내)

Так называют самого младшего участника в группе. Макнэ занимают особенное место в каждой к-поп группе.

Мат-сон (Mat-seon 맞선)

Это слово часто используют дорамщики, когда родители пытаются устроить личную жизнь своих детей, назначая им “свидания в слепую”. Это происходит гораздо чаще, чем вы думаете.

Омо! (오모)

Корейская версия английского выражения OMG.

Оттоке? (어떻게)

Выражение отчаяния или замешательства. Может быть переведено, как “Что же делать?” или “Что мы делаем?”.

Ккаб (깝)

Так описывают слегка сумасшедшие действия айдолов, или их чрезмерную энергичность, которая может даже раздражать.

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Статьи на Yes Asia переводятся из новостных сайтов, указанных в разделе «Источник». Если у вас есть предложения по дополнению или изменению новости, пожалуйста, напишите нам на [email protected]

Добавить комментарий

Интерактив

Нетизены считают, что участник Golden Child является двойником Чонгука из BTS

Нет времени объяснять, так как вы срочно должны увидеть эти 30.

8 корейских актеров и актрис, которые нашли свои идеальные роли, а.

[РУБРИКА] Угадай 15 клипов по скриншоту

МЕГА-тест на родство душ с BTS

Девушки-айдолы как персонажи Диснея

[РУБРИКА] Угадай 15 клипов по скриншоту

Знаменитости, которые учились или учатся в Университете Сонгюнгван

Нетизены удивлены: мужские группы продают миллионы альбомов, но их песни не.

P1Harmony, SF9, Kep1er, CIX, CRAVITY и EVERGLOW назвали свои любимые песни

Фотографии, которые доказывают, что Юра обладает идеальной фигурой

YesAsia.ru – ваш надёжный источник новостей из мира азиатской поп-культуры. Мы соединяем любителей K-POP, C-POP, J-POP и других азиатских развлечений с актуальными событиями и тенденциями. Стремясь к прозрачности и ответственности, мы предоставляем только проверенные новости, сопровождаемые ссылками на первоисточники. Присоединяйтесь к нашему дружному сообществу и становитесь частью уникального пространства, где встречаются культуры со всего мира. подробнее.

Следуйте за нами

© 2010 — 2024 Внимание! Использование материалов без указания активной ссылки на источник — запрещена!
Наши контакты: [email protected]
Change privacy settings

Толковый словарь корейского языка – это учебный веб-словарь корейского языка, предназначенный для изучающих корейский язык или преподавателей корейского языка. Переведен на 11 иностранных языков: русский, монгольский, вьетнамский, испанский, арабский, английский, индонезийский, японский, китайский, тайский, французский.

50 тысяч слов для обучения и практического изучения корейского языка. 50 тысяч слов слов, разделенные на группы, соответствующие уровням изучения корейского языка: начальному, среднему и продвинутому. (★★★ Лексика начального уровня, ★★ Лексика среднего уровня, ★ Лексика высшего уровня). Лексика словаря объяснена доступно в рамках адресного подхода к изучающим корейский язык, а также добавлены мультимедийные материалы, которые помогают в понимании слов. Лексика представлена по разделам корейского языка в соответствии с часто используемыми темами или ситуациями, возникающими при преподавании или изучении корейского языка.

② Двуязычный словарь, учитывающий исходный язык и культурные особенности обучаемого.

Вокабулы и объяснения «Корейского толкового словаря» были переведены на русский язык, учитывая исходный язык и культурные особенности обучаемого. Вы можете найти интересующие вас слова, пословицы и поговорки на корейском или русском языках, воспользовавшись поиском. Перевод лексики был осуществлен квалифицированными специалистами письменного перевода, а редакция проходила с помощью носителей переводящего языка, что гарантирует высокое качество перевода.

③ Удобный в использовании и предоставляющий возможность пользователям вносить коррективы интернет-словарь.

Словарь имеет удобный и простой для использования интерфейс. Пользователи легко могут получить доступ к различной информации за счет многочисленных гиперссылок. Словарь доступен на мобильных устройствах, подключенных к интернету.

④ Словарь постоянно обновляется и дополняется

Пользователям предоставлена возможность выражать свое мнение по поводу содержания словаря. Пользователи имеют возможность свободно использовать предоставленную информацию в рамках политики обмена знаниями, основанной на свободном использования объектов авторского права.

  • Как производится поиск незнакомого слова?
    • В «Корейско-русском учебном словаре Национального института корейского языка» возможен поиск интересующих Вас слов на корейском и русском языках. Попробуйте найти корейское или русское слово следующим способом: ① В окне поиска наберите нужное вам слово на русском или корейском языке и нажмите кнопку «Поиск». Словарь предложит вам результаты поиска в виде списка соответствующих слов. 검색창 이미지자동 완성 기능 이미지② Если включена функция автоматического завершения поиска, то при вводе нужного вам слова, будут выданы результаты автоматического завершения. 검색창 이미지자동 완성 기능 이미지Например: при введении на корейском языке слова “나무” автоматически выйдут слова включающие в себя это слово: “나무배”, “나무뿌리” и т. д. При введении на русском языке слова “Дерево” автоматически выйдут слова включающие в себя это слово.
  • Я хочу найти пословицу/ устойчивое сочетание с ’00’.
    • В словаре вы можете найти не только слова, но и то, как это слово используется в пословицах, устойчивых сочетаниях (фразеологизмах), значениях и в предложениях как на корейском, так и на русском языке. Например, вы хотите найти пословицу или устойчивое словосочетание, содержащее определенное слово, для этого вам нужно ввести в поиске данное слово, когда выйдет результат поиска, вам надо нажать кнопку «Пословица/ фразеологизм». 속담·관용구 검색 결과 이미지속담·관용구 검색 결과 이미지
  • Мне необходимо найти определение «Корейско-русского учебного словаря Национального института корейского языка», включающее в себя «00».
    • В словаре вы можете найти не только слова, но и то, как это слово используется в пословицах, устойчивых словосочетаниях (фразеологизмах), значениях и в предложениях как на корейском, так и на русском языках. Например, вы хотите найти пример определенного слова в значениях, для этого вам нужно ввести в поиске данное слово, когда выйдет результат поиска, вам надо нажать кнопку «Значение». 뜻풀이 검색 결과 이미지뜻풀이 검색 결과 이미지
  • Я хочу найти пример, содержащий ’00’.
    • В словаре вы можете найти не только слова, но и то, как это слово используется в пословицах, устойчивых сочетаниях (фразеологизмах), значениях и в предложениях как на корейском, так и на русском языке. Например, вы хотите найти, как это слово используется в примерах (предложениях), для этого вам нужно ввести в поиске данное слово, когда выйдет результат поиска, вам надо нажать кнопку «Практический пример». 용례 검색 결과 이미지
  • Я хочу найти слово на корейском, но не могу вспомнить его точно. Есть ли способ найти его?
    • При поиске на корейском языке можно использовать символы-заменители (, ?), чтобы найти слово, которое вы не помните точно. Введите символ «’» или перед или после слова. 검색창 이미지검색 결과 이미지Подстановочный знак ‘*’ выводит все результаты поиска, содержащие искомое слово, независимо от количества символов. Если поставить подстановочный знак ‘*’ перед словом, будут найдены слова, заканчивающиеся на искомое слово, а если поставить подстановочный знак ‘*’ после слова, будут найдены слова, начинающиеся на искомое слово. Например, при поиске по слову ‘*나무’ будут найдены слова, заканчивающиеся на ‘나무’, такие как ‘가시나무, 감나무, 개암나무’.

      Примеры использования: ‘*나무’, ‘나무*’, ‘나무*나무’ Примеры неправильного использования: ‘*나*무’, ‘**나무’

      검색창 이미지 검색 결과 이미지Подстановочный знак ‘?’ выводит результаты поиска, соответствующие количеству символов. Если поставить одну подстановочный знак ‘?’ после слова ‘나무’, будут найдены трехбуквенные слова, начинающиеся на искомое слово.
      Например, при поиске по слову ‘나무?’ будут найдены трехбуквенные слова, начинающиеся на ‘나무’, такие как ‘나무꾼’, ‘나무람’.
      Подстановочный знак ‘?’ можно использовать несколько раз подряд. Если поставить два подстановочного знака ‘?’ после слова ‘나무’, будут найдены четырехбуквенные слова, начинающиеся на искомое слово.

      Примеры использования: ‘??나무’, ‘나무??’, ‘나무?나무’ Примеры неправильного использования: ‘?나무?’

    Можно ли отправить свое мнение о словаре?

      Вы можете отправить свое мнение о работе и содержании словаря, нажав на кнопку ≪Отправить мнение≫.
      В нижней части страницы просмотра содержания словаря нажмите кнопку ≪Отправить мнение≫, напишите ваше мнение и отправьте. ① Кнопка ≪Отправить мнение≫ на странице просмотра содержания словаря 사전 내용 보기 이미지② Страница ≪Отправить мнение≫ 의견 보내기 이미지

      Мы ждем Ваших предложений.
      (Хотя мы не отвечаем, но мы обязательно учтем Ваше мнение).

      • Расширенный поиск
      • Помощь
      • Компьютерная версия
      • Корейский Толковый Словарь

      250 слов на корейском языке, которые должен знать каждый

      250 слов на корейском языке, которые должен знать каждый

      Сегодня многие хотят знать основные слова на корейском, поскольку этот язык становится все больше популярным и среди людей, которые увлекаются лингвистикой, и среди обычных туристов. Ниже приведена подборка самых популярных корейских слов. Зная их, вы сможете поддержать небольшую беседу на дежурные темы, сумеете без помощи что-то купить, доехать до нужного места.

      Приветствия

      Корейцы всегда ценят первое впечатление, которое произвел их новый знакомый. Поэтому приветственные фразы – это самые важные слова в корейском языке. Разговорными выражениями следует пользоваться при беседе с близкими приятелями, а официальные подходят для любого случая:

      안녕 [аньён] — привет

      안녕하세요 [аньёнхасеё] – здравствуйте

      만나서 반가워요[маннасо пангавоё] – приятно познакомиться

      잘 지냈어요[чаль чинэссоё] – как у вас дела

      어떻게 지내십니까 [оттоке чинэщимниккаманнасо пангауоё] – как вы поживаете.

      죄송합니다 [чвэсонхамнида] – извини(те)

      주세요[чусейо] – пожалуйста (прошу)

      고맙습니다 [комапсымнидакамсамнида] – спасибо

      천만에요 [чонманэё] – пожалуйста, не за что

      얼마나 불쌍한가 [ольмана пульсанханга] – как жаль

      잘 자요[чаль чаё] – спокойной ночи

      안녕히 가십시오 [аньёнхи кащипщио] – до свидания(тому, кто уходит)

      250 слов на корейском языке, которые должен знать каждый 1

      Произнося слова на корейском языке, нужно забыть о резкости, которая присуща русскому, и проговаривать буквы более мягко, чем обычно.

      Полезные слова

      Разберем самые основные выражения по разным категориям. Все тонкости языка вы можете изучить, посетив курсы корейского.

      Вопросы

      무엇 [муот] – что, какой

      여기서 [ёкисо] – здесь

      어떻게 [оттоке] – как

      왜 [увэ] – почему, зачем

      얼마예요[ольманаё] –сколько стоит

      Люди

      남자 [намджа] – мужчина

      여자 [ёджа] – женщина

      동료 [доннё] – коллега

      고객 [когэк] – клиент

      두목 [тумок] – начальник

      이웃 사람 [иут сарам] – сосед

      손님 [сонним] – гость

      Семья

      부모님 [пумоним] – родители

      삼촌 [самчон] – дядя

      Город

      집 [чип] – дом (здание)

      내집 [нэчип] – мой дом (место жительства)

      건물 [гонмуль] – здание, постройка

      출구 [чульгу] – выход

      센터 [сэнто] – центр

      은행 [ынхэнг] – банк

      경찰 [кёнчаль] – полиция

      학교 [хаккё] – школа

      대학 [дэхак] – университет

      극장 [кыкчанг] – театр

      레스토랑 [рэсыторанг] – ресторан

      호텔 [хотэль] – гостиница

      영화관 [ёнхвагван] – кинотеатр

      병원 [бёнуон] – больница

      역 [ёк] – станция, вокзал

      공항 [гонханг] – аэропорт

      가게 [кагэ] – магазин

      약국 [яккук]- аптека

      시장 [щичанг] – рынок

      사무실 [самущиль] – офис

      회사 [хвэса] – компания, фирма

      공장 [гончанг] – предприятие, завод

      광장 [гуанчанг] – площадь

      도로 [доро] – дорога

      교차로 [гёчаро] – перекрёсток

      정류장 [чоннючанг] – остановка

      공원 [гонвон] – парк

      대양 [тэйанг] – океан

      연안 [ёнан] – морской берег, побережье

      바닷가 [падатга] – пляж

      경계 [гёнке] – граница

      세관 [сегван] – таможня

      Дни, времена года

      월요일- [уорёиль] – понедельник

      화요일 [хваёиль] – вторник

      수요일 [суёиль] – среда

      목요일 [могёиль] – четверг

      금요일 [кымёиль] – пятница

      토요일 [тхоёиль] – суббота

      일요일 [ирёиль] – воскресенье

      그제 [кыдже] – позавчера

      오늘 [оныль] – сегодня

      내일 [нэиль] – завтра

      모레 [море] – послезавтра

      Самые популярные фразы,который должен знать каждый

      icon warning

      Жалоба на историю

      Send to Friend

      Поделиться

      • Опубликовать в Вашем профиле
      • Поделиться по электронной почте
      • Жалоба на историю

      가자 - [каджа] - Пойдем!

      나도 - [надо] - Я тоже.

      괜찮아요 - [квэнчханаё] - Все в порядке.

      어떻게? - [оттоке] - Что теперь делать?

      미쳤어?! - [мичхёсо] - С ума сошел?!

      죽을래? - [чугылле] - Хочешь умереть?

      꺼져! - [ккоджё] - Исчезни!

      오랜만이야 - [орэнмания] - Давно не виделись.

      됐어요! - [твэсоё] - Довольно!

      맞아요! - [маджаё] - Верно!

      알겠어요 - [альгессоё] - Я понял.

      내일 봐요 - [нэиль паё] - Увидимся завтра.

      보고싶어요 - [погощипоё] - Скучаю по тебе.

      사랑해요 - [саранхеё] - Люблю тебя.

      감사합니다 - [камсахамнида] - Благодарю, спасибо.

      고마워요 - [комавоё] - Спасибо.

      잠깐만 - [чамканман] - Подождите немного.

      빨리! - [палли] - Быстрее!

      대박! - [дэбак] - Потрясающе!

      미안해요 - [мианэё] - Прости.

      좋아요 - [човаё] - Мне нравится.

      몰라요 - [моллаё] - Не знаю.

      진짜?! - [чинча] - Правда?!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *