Как в эмиратах сказать добрый день здравствуйте
Перейти к содержимому

Как в эмиратах сказать добрый день здравствуйте

  • автор:

Как в эмиратах сказать добрый день здравствуйте

Чужая страна – это незнакомые и не всегда понятные нам нравы и традиции, чужая природа, чужая жизнь, а очень часто и чужой нам язык. Национальным языком ОАЭ является арабский, поэтому это отличное место для его знатоков для практики, а всем незнающим этот язык неплохой повод выучить пару слов, как говорится для общего развития.

Поездка в ОАЭ хороший повод выучить пару слов на арабском языке

Поездка в ОАЭ хороший повод выучить пару слов на арабском языке

Мы не станем углубляться в тонкости такого сложного и непонятного для нас даже на внешний вид языка.
Немного об арабском

Арабский язык относится к семитской ветви семитохамитской семьи языков. На арабской во всем мире говорят более 250 миллионов человек, проживающие в арабских странах Азии и Африки, а также используют более миллиарда мусульман во всем мире.

На арабском языке говорят более 250 млн человек и используют более 1 млрд человек по всему миру

На арабском языке говорят более 250 млн человек и используют более 1 млрд человек по всему миру

Арабский алфавит состоит из 28 букв, 6 из них гласные (три кратких [а], [и], [у], и три долгих [а], [и], [у]. По произношению последние три более долгие и напряженные).

У каждой буквы в арабском алфавите есть 3 типа написания, выбор нужного зависит от положения буквы в слове (вначале, в середине или в конце).

Арабский алфавит состоит из 28 букв, 6 из которых гласные

Арабский алфавит состоит из 28 букв, 6 из которых гласные

Русско-арабский разговорник для туриста

Получайте персональные предложения, экономьте время, узнавайте о горящих турах и акциях первыми.

Личный кабинет
Портал путешествий

Ваш город «Москва»?

Кликнув «Да», вы увидите туры с вылетом из этого города, телефоны и адреса местных офисов.

Разговорник для туриста
Рейтинг страны

отношение к туристам 7.8
индустрия развлечений 8.6
памятники, исторически значимые места 7.0
безопасность 9.8
шоппинг 9.0
цены 8.1
всего отзывов 81
всего фото 12
всего просмотров 294410

Эксперт по турам

Иван Жуков

Иван Жуков
Магазин путешествий «Делай ноги»
Заказать звонок Оставить заявку

Русско-арабский разговорник для туриста

Приветствие

Фраза на русском языке
Произношение
Доброе утро
Сабах аль-хейр
Добрый день, здравствуйте
Добрый вечер
Масаа аль-хейр
До свидания
Ма ассаляма
Доброй ночи
Тесбах ала-кейр

Фразы на каждый день

Фраза на русском языке
Произношение
Прошу прощения
Я не понимаю
Ана ма бефхам
Который час?
Ель саа кам?
Как вас зовут?
Ты говоришь по-английски?
Таариф инглизи?
Где находится туалет?
Файн ал хамам?
Киф аль-халь?

В отеле

Фраза на русском языке
Произношение
У вас есть свободные номера?
Андкум бийют?
Сколько стоит двухместный номер?
Кадеш эль-лиля фи бит дубль?

На улице

Фраза на русском языке
Произношение
Как мне добраться до.
Кифеш нэжэм нусль ли.
Центр города

В магазине

Фраза на русском языке
Произношение
Сколько это стоит?
Хэза кадеш эль-сом?
Я бы хотел купить это
Беш нхэз хэза
Можно взглянуть на это?
Мумкин ашуф да?

В ресторане

Фраза на русском языке
Произношение
Могу ли я посмотреть меню?
Атини карт?
Вы принимаете кредитные карты?
Нэжэм нхалас би-карта?
Счет, пожалуйста
Брабби, хсэб

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском языке
Произношение
Помогите мне!
ОАЭ Ссылки раздела

  • Посольства и консульства в ОАЭ
  • Памятка туристу в ОАЭ
  • Погода в ОАЭ
  • Разговорник

Подписаться на рассылку / Новости / Акции / Спецпредложения

Нажимая на кнопку «Подписаться», Вы принимаете условия Пользовательского соглашения.

Где купить туры?
Санкт-Петербург
Мы в соцсетях:

  • Виды туров
  • Горящие путевки
  • Отдых на море
  • Горнолыжные туры
  • Отдых на майские праздники
  • Туры на острова
  • Экзотические туры
  • Свадебные туры
  • Отдых в Подмосковье
  • Отдых с детьми
  • Корпоративный отдых
  • Активный отдых
  • Круизы
  • Еще.
  • Бронирование
  • Туры
  • Гостиницы
  • Авиабилеты
  • Железнодорожные билеты
  • Раннее бронирование туров
  • Отзывы туристов
  • Об отелях
  • О городах
  • О странах
  • О турфирмах
  • Об авиакомпаниях
  • Об аэропортах
  • Страны

© 2003 — 2024 Турсводка

Возрастное ограничение 16+

Внимание. Все материалы и цены, размещенные на сайте, носят справочный характер и не являются публичной офертой, определяемой положениями п. 2, ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Русско-арабский разговорник для туристов

Русско-арабский разговорник с произношением и транскрипцией — незаменимая вещь в путешествии по странам Арабского мира. Число говорящих превышает 300 миллионов человек, а его распространенность покрывает практически всю мировую карту.

Разговорник арабского языка пригодится на популярных туристических направлениях, таких как ОАЭ, Египет, Алжир, Иордания, Марокко, Тунис и в ряде других государств. Понимают его и мальтийцы, чей язык произошел от арабского.

Ввиду диалектной разветвленности, особого алфавита и хода письма (справа налево), данный русско-арабский разговорник для туристов и начинающих представлен с транскрипцией. Для удобства можно скачать русско-арабский разговорник бесплатно в формате pdf.

Приветствия

Здравствуйте Мархаба!
До свидания Ма ассаляма
Пока Салам
Доброе утро Сабах аль-хейр
Добрый вечер Масаа аль-хейр
Спокойной ночи Тесбах ала кейр

Стандартные фразы

Да Наам(айва)
Нет Ля
Спасибо Шукран
Пожалуйста Афон
Извините Афон
Как дела Киф аль-халь?
Как здоровье? Киф а-саха?
Хорошо Квэйс
Так себе Айний
Я не понимаю Ана ма бефхам
Как вас зовут Шу исмак?
Очень приятно Эзайак
Я тороплюсь. Ана мустаажиль.
Ты знаешь английский? Таариф инглизи?
Всё в порядке Куллю тамам
Где здесь туалет Файн ал хамам
Утро Сабах
Вечер Масаа
Ночь Лейл
Завтра Букра
Сегодня Аль-юм
Вчера Баль-амс
Послезавтра Баад букра
Кто? Мин?
Какой/какая? Ай/айа
Где? Вайн?
Куда? Иля вайн?
Как? Киф?
Сколько? Каддещь?
Когда? Мата?
Почему? Лещь?
Что? Шу?
Который час? Ель саа кам
Вход запрещен Духуль мамнуа

Вокзал

Сколько стоит билет? Бикам ал ограа
Один билет до Такхара вахда лав самахт
Один билет до…, пожалуйста Вахад битака … , афон

Паспортный контроль

Паспорт Гавая сафар

Ориентация в городе

Где вы живете? Аеш фейн
Направо Яминак
Налево Щималек
Здесь Хена
Вы куда едете? Инта раих фен?
Центр города Эль дахар

Транспорт

Стоянка Мавааф
Такси Такси
Автобус Бас
Машина Сайяра
Направо Яминак
Налево Щималек
Здесь Хена
Вы куда едете? Инта раих фен?
Центр города Эль дахар
Шофер, пожалуйста, остановите тут Яраис, мин фадпак, стана хэна

Гостиница

Отель Фундук
Комната Гурфа
Ключ Муфтах
Номер с ванной Хаммам

Чрезвычайные ситуации

Полиция Шурта
Скорая помощь Исааф
Больница Мосташифа
Аптека Сайдалия
Доктор Табиб

Даты и время

Сегодня Иннахарда
Вчера Имбарих
Завтра Букра

Покупки

Сколько это стоит? Бикам да
Можно посмотреть это? Мумкин ашуф да?
Деньги Фулюс
Сдача Факка
Плохой Муш куайэс
Хороший Куайэс
Наличными Фулюс
Безналичными Анди карт
Хлеб Хубз
Вода Маа
Свежий выжатый сок Асыр фрэш
Сахар / соль Суккар / мэлех
Молоко Халиб
Рыба Самак
Мясо Ляхм
Курица Дажаж
Баранина Ляхм харуф
Говядина Ляхм бакар
Перец / приправы Фыльфиль / бхарат
Картофель Батата
Рис Руз
Чечевица Адас
Лук Басаль
Чеснок Тум
Сладости Халявият
Фрукты Фавакия
Яблоки Туффах
Виноград Анаб
Клубника Фрэз
Апельсины Буртукаль
Мандарины Келемантина
Лимон Лимун
Гранат Румман
Бананы Муз
Персики Хох
Абрикос Миш-миш
Манго Манга

Ресторан

Чек пожалуйста (счет) Хысаб
Чай / кофе Шай /кахва
Растворимый кофе Нескафе
Суп Щураба
Оливки Зейтун
Салат Салата
Приготовленный на гриле Мэшви
Жареный Мэкли
Вареный Маслюк
Я не ем мясо! Ана ма бакуль ляхма!
Вермишель Шаария
Макароны Макаарона
Фаршированный перец Фыльфиль мэхщи
Сандвич Санлдвиш
Сыр Джубна
Сметана (кислая) Лябан
Пиво Бира
Вино Набид

Числа и цифры

0 Сифер 22 Итнан ва ашрим
1 Уахид (вахад) 30 Талатин
2 Итнан (итнин) 40 Арбааин
3 Талата 50 Хамсин
4 Арба-а 60 Ситин
5 Хамиза 70 Сабба-ин
6 Ситта 80 Таманин
7 Саба-а 90 Тиза-ин
8 Таманиа 100 Миа (мейя)
9 Тизаа (тес-а) 200 Митейн
10 Ашара 300 Талатмейя
11 Хидашар 400 Арбамейя
12 Итнаашар 500 Хамсамейа
13 Талатташар 600 Ситтамейя
14 Арба ташар 700 Сабамейа
15 Хамас таашар 800 Таманимейа
16 Ситтаташар 900 Тисамейа
17 Сабатаашар 1 000 Алф
18 Таман ташар 2 000 Альфен
19 Тиза ташар 3 000 Талатталаф
20 Ишрин 100 000 Мит алф
21 Уахид ва ашрин 1 000 000 Миллио-ан

Нашли неточность? Сообщите нам.

Полезные ссылки:

✔️ Кэшбэк 4% при бронировании на Ostrovok.ru. Более 3000 отзывов.

✔️ Кэшбэк 4% при бронировании отеля на Яндекс.Путешествия.

✔️ Кэшбэк до 2% при покупке авиабилетов на Aviasales.

✔️ Кэшбэк 4% при бронировании Авто на Localrent. Автомобили от локальных прокатных контор на популярных курортах: Турция, Крым, Сочи, Грузия, ОАЭ, Армения и многие другие. Принимают карты МИР.

✔️ Русские гиды и экскурсии по всему миру. Трансферы, услуги фотографов и многое другое.

✔️ Дешевые авиабилеты? Конечно Aviasales.

Полезные фразы на арабском языке

Дубай – это мультикультурный город, в котором два официальных языка: арабский и английский. Если вы владеете английским языком, у вас не будет проблем с общением, но знание полезных слов и выражений на арабском языке, безусловно, вызовет к вам у местных жителей особенную симпатию и уважение. Некоторые фразы звучат очень забавно. Вернувшись из Дубая, вы обязательно будете использовать их в своей повседневной речи. Готовы? Ялла! (Начали!).

Как сказать «пожалуйста» и «спасибо» на арабском?
«Мин фадлак» – пожалуйста;
«шукран»– спасибо

Это первые слова, которые запоминают туристы благодаря вежливым объявлениям на станциях метро. Используйте эти слова при покупках на рынке: этот небольшой жест всегда высоко ценят.

Как сказать «да» и «нет» на арабском?
На’ам – да;
ла’ – нет

Отвечайте на вопросы с улыбкой и вас поймут всегда и везде.

Как звучит на арабском приветствие?
«Мархаба»– здравствуйте; «Маасляма»- до свидания, мир вам

Это самые распространенные формы нейтрального приветствия. «Ахлан ва сахлан» (добро пожаловать) также часто употребляется при встречах. Иногда сокращается до «ахлан». «Вада’ан» – более неформальная форма прощания («пока»).

Другие полезные фразы

«Ялла» — многозначная фраза, означающая «начали», «поспеши», «пойдем»‘
Используйте вместе с «джелди, джелди» («скорей, скорей») для усиления. Это выражение используют, когда хотят поторопить попутчика, чтобы он, например, прибавил шаг. Никогда не используйте эту фразу в ресторанах по отношению к официанту, и не обращайтесь так к незнакомым вам людям.

«Халас» – остановитесь, хватит, готово
Очень простое слово, но очень полезное: например, чтобы сказать водителю такси где остановиться или чтобы попросить официанта убрать тарелки со стола.

«Аффваан» – простите, извините
Полезная фраза, когда вы пробираетесь через толпу людей, временно покидаете стол или отказываете назойливому продавцу на рынке.

«Мабрук» — поздравляю
Это выражение переводится буквально как «поздравляю», но также употребляется для выражения одобрения (наподобие «отлично», «хорошо»).

«Хабиби» (по отношению к мужчинам) и «хабибти» (по отношению к женщинам) – дорогой/дорогая, любимый/любимая
Уменьшительно-ласкательное выражение, пользующееся у иностранцев огромной попялурностью. Это выражение встречается в арабском языке на каждом шагу:

‘»иншаллах». Его значению соответствует фраза – «дай Бог»
Арабы говорят «иншаллах» в ответ на любой вопрос, на который они не могут точно ответить или когда у них есть сомнения.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *